{:pl}Wernisaż i ogłoszenie zwycięzcy Konkursu „30 / 30″{:}{:en}The “30 / 30” contest – preview exhibition and announcement of results{:}

Opublikowano

{:pl}

Serdecznie dziękujemy wszystkim, którzy pojawili się na wczorajszym wernisażu wystawy Konkursu „30 / 30”. Na nim też ogłosiliśmy zwycięzcę, który otrzymał główną nagrodę pieniężną oraz pamiątkowy dyplom z rąk przewodniczącego Jury – pana Rosława Szaybo.

Został nim… pan Mateusz Holak, który wykonał projekt do okładki „Piosenki. Pięćdziesiątka”, na której różni wykonawcy wykonują największe przeboje zespołu Malarze i Żołnierze, którego frontmenem był ojciec artysty. Jak stwierdził sam autor, który też rozwija swoją karierę muzyczną w takich formacjach jak Małe Miasta i Kumka Olik, przygotowanie tej okładki miało dla niego znaczenie sentymentalne, właśnie z uwagi na specyfikę płyty. Obok wspomnianej okładki, na wystawie znalazły się też inne projekty Mateusza Holaka: okładka do płyty Kumki Olik, „Yoko Eno”, do płyty Wojtka Mazolewski Quintet, „Polka” oraz do „Jakby nie było jutra” zespołu Happysad.

Mamy nadzieję, że to świetny początek, obfitującej w sukcesy, kariery plastycznej autora okładki. Gratulujemy też wszystkim grafikom, których prace eksponowane są na wystawie, oraz tym, którzy przesłali swoje projekty. Wybór 30 najlepszych prac naprawdę do najłatwiejszych nie należał!

IMG_5451

IMG_5452

IMG_5457

IMG_5495

{:}{:en}

We would wholeheartedly like to thank everyone who participated in yesterday’s preview exhibition following the “30 / 30” contest. Also, it was during the preview that we announced the winner who obtained the prize money and a certificate of recognition from the head of the contest jury – Mr Rosław Szaybo.

The winner is… Mateusz Holak who created the album cover of the album “Piosenki. Pięćdziesiątka”, which includes greatest hits of the band Malarze i Żołnierze reinterpreted by various artists. What is noteworthy, the leader of Malarze i Żołnierze is the artist’s father. For Holak, who also pursues his music career in bands such as Małe Miasta and Kumka Olik, creating this cover had a sentimental value, due to the album’s character. Apart from the winning album cover the exhibition contained other designs by Mateusz Holak: cover of the album “Yoko Eno” by Kumka Olik, cover of “Polka” by Wojtek Mazolewski Quintet and cover of “Jakby nie było jutra” by Happysad.

MWe hope that this award will mark the beginning of the author’s successful career in the plastic arts. We also would like to congratulate all artists whose works are displayed on the exhibition, as well as all those who submitted their entries. Choosing the thirty best works was really a hard nut to crack!

IMG_5451

IMG_5452

IMG_5457

IMG_5495

{:}


Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *