Aktualności

{:pl}Najlepsze konkursowe okładki #4{:}{:en}Best album covers #4{:}

Opublikowano

{:pl}

Kolejny projekt, który znalazł się w Top 30 Konkursu „30 / 30” na najlepszą okładkę płytową to ciekawie zrealizowany pomysł Łukasza Koniecko dla albumu Donguralesko. Dwupłytowe wydanie podsumowuje niejako trwającą piętnaście lat karierę Gurala i pokazuje nowe drogi, na które otwiera się artysta. Podobnie jest z projektem, nawiązującym do napisów na dachach poznańskich blokowisk.

Kroniki betonowego lasu 1999-2014

Kroniki betonowego lasu 1999-2014

Tym, którzy jeszcze nie mieli możliwości przesłuchać płyty, szczególnie polecamy utwór „Wokół mnie” Palucha, powstały z udziałem Gurala: https://www.youtube.com/watch?v=o0v1PJLLCOU

{:}{:en}

Another design which can be found among the best album covers in the “30 / 30” contest is the cover of an album by Donguralesko – an interesting idea realized by Łukasz Koniecko in an equally interesting way. The double album is a kind of summary of Donguralesko’s career since its beginning fifteen years ago. It also shows some new directions in the artist’s music. The same is true for the album cover which refers to names of housing estates found on rooftops in Poznań.

Kroniki betonowego lasu 1999-2014

Kroniki betonowego lasu 1999-2014

Tym, którzy jeszcze nie mieli możliwości przesłuchać płyty, szczególnie polecamy utwór „Wokół mnie” Palucha, powstały z udziałem Gurala: https://www.youtube.com/watch?v=o0v1PJLLCOU

{:}


{:pl}Najlepsze konkursowe okładki #3{:}{:en}Best album covers #3{:}

Opublikowano

{:pl}

Konstruktywizm i modernizm są niezmiennie w modzie, inspirując kolejne pokolenia twórców. W Konkursie „30 / 30” świetną okładką w tej stylistyce jest dzieło Nawera, przy czym przy realizacji tego projektu udział wziął również Maciej „Animisiewasz” Grochot. Projekt znakomicie oddaje charakter płyty, o czym można przekonać się klikając na link utworem „No Sleep Till Kraków”.

Untold Stories 2LP

Untold Stories 2LP

Projekt towarzyszy 12-calowemu winylowi oraz edycji elektronicznej albumu. Link do utworu „No Sleep Till Kraków”: https://uknowme.bandcamp.com/track/no-sleep-till-krak-w

{:}{:en}

Constructivism and modernism still remain fashionable, providing a source of inspiration for subsequent generations of artists. One of the great covers in the “30 / 30” contest which follows these trends is the work by Nawer designed in cooperation with Maciej “Animisiewasz” Grochot. The design captures the character of the album very well – you may check it for yourself by clicking on the link to the song “No Sleep Till Kraków”.

Untold Stories 2LP

Untold Stories 2LP

Projekt towarzyszy 12-calowemu winylowi oraz edycji elektronicznej albumu. Link do utworu „No Sleep Till Kraków”: https://uknowme.bandcamp.com/track/no-sleep-till-krak-w

{:}


{:pl}Najlepsze konkursowe okładki #2{:}{:en}Best album covers #2{:}

Opublikowano

{:pl}

Drugą okładką, która pojawi się na wystawie Konkursu „30 / 30” jest okładka zaprojektowana przez Tomasza Piroga na potrzeby EPki „Dance That!”. Porywający projekt dla porywającego albumu muzycznego alter-ego Piotra Kowalskiego – prościej chyba nie da się opisać okładki, która znalazła się w czołowej trzydziestce Konkursu.

Dance That! EP

Dance That! EP

A tutaj link do utworu „Misty Morning”, który usłyszeć można na płycie:

http://bloki.bandcamp.com/track/misty-morning

{:}{:en}

The second album cover to appear on the exhibition following the “30 / 30” contest is the cover designed by Tomasz Pirog for the EP entitled “Dance That!”. A captivating design for a captivating album by the musical alter-ego of Piotr Kowalski – there is no simpler way to describe this top 30 album cover.

Dance That! EP

Dance That! EP

A tutaj link do utworu „Misty Morning”, który usłyszeć można na płycie:

http://bloki.bandcamp.com/track/misty-morning

{:}


Rosław Szaybo – krótkie dossier przewodniczącego jury Konkursu „30 / 30”

Opublikowano

Nie byłoby Konkursu „30 / 30”, gdyby nie twórcze wsparcie pana Rosława Szaybo i jego autorytet w dziedzinie projektowania okładek płytowych. Warto (zwłaszcza młodszemu pokoleniu) przypomnieć jego biografię, bo projektował okładki m.in. do płyt Beethovena, Johna Williamsa, Janis Joplin, Simona & Garfunkela, Judas Priest czy Leonarda Cohena.

Rosław Szaybo (fot. Janusz Tepper)

Rosław Szaybo (fot. Janusz Tepper)

Rosław Szaybo urodził się w Poznaniu 13 sierpnia 1933 r. Talent plastyczny rozwijał studiując w Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie, kończąc m.in. Pracownię Plakatu prowadzoną przez prof. Henryka Tomaszewskiego i Pracownię Malarstwa kierowaną przez prof. Wojciecha Fangora. Jeszcze zanim ukończył studia, zaczął współpracować ze Stanisławem Zagórskim i projektować plakaty jazzowe, filmowe i okładki muzyczne. Jego pasją do dziś pozostało malarstwo i fotografia, a wieść niesie (roznoszona zwłaszcza przez przedstawicielki płci pięknej), że był znakomitym tancerzem.

Od 1966 r. mieszkał na stałe w Wielkiej Brytanii, gdzie pracował m.in. jako dyrektor artystyczny w Agencji Reklamowej Young – Rubicam oraz potem dyrektor kreatywny Columbia Broadcasting System (CBS). Od 1993 r. kierował pracownią fotografii dyplomowej w Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie, by równo dekadę później otrzymać tytuł profesora.

Obecnie 25 z jego najlepszych projektów oglądać można na wystawie prezentowanej w Galerii Miejskiej „Arsenał” w Poznaniu (do 24 maja). Na wystawie prezentowane jest też 25 okładek autorstwa Stanisława Zagórskiego. Kuratorem ekspozycji jest znany dziennikarz muzyczny Grzegorz Brzozowicz.

O przyjaźni obydwu artystów można dowiedzieć się więcej ze znakomitego filmu „Przyjaciele na 33 obroty” dostępnego na stronie Ninateki: http://ninateka.pl/film/przyjaciele-na-33-obroty-grzegorz-brzozowicz

 


{:pl}Najlepsze konkursowe okładki #1{:}{:en}Best album covers #1{:}

Opublikowano

{:pl}

Już 5 czerwca wystawa Konkursu „30 / 30”, a na niej 30 najlepszych okładek, jakie dotarły do Galerii. Dla tych, którzy już nie mogą się doczekać wystawy (w sali, w której obecnie goszczą wybitni twórcy tego rodzaju sztuki czyli Rosław Szaybo i Stanisław Zagórski) prezentować będziemy codziennie po jednej okładce, która znalazła się w czołowej trzydziestce.

Pierwszą, którą prezentujemy (licząc alfabetycznie nazwami wykonawców) zaprojektował Jędrzej Guzik i towarzyszyła ona wydanemu przez zespół Baasch albumowi „Corridors”.

Corridors

Corridors

Na albumie można usłyszeć m.in. utwór „Crowded Love”, który przesłuchać można pod umieszczonym niżej linkiem w serwisie Youtube. A już jutro kolejna okładka, która zyskała uznanie w oczach jury konkursu.

https://www.youtube.com/watch?v=STXP_HImxZM

{:}{:en}

The exhibition following the “30 / 30” contest starts on 5 June. It contains thirty best album covers which have reached the Gallery. For those who can’t wait for the exhibition (which is going to take place in the room where now works by two outstanding designers, i.e. Rosław Szaybo and Stanisław Zagórski are displayed) we will present one of the covers every day.

Corridors

Corridors

https://www.youtube.com/watch?v=STXP_HImxZM

{:}