Aktualności

{:pl}Najlepsze konkursowe okładki #9{:}{:en}Best album covers #9{:}

Opublikowano

{:pl}

Nie tylko okładki muzyki rozrywkowej znajdą się na wystawie Konkursu „30 / 30” na najlepszą okładkę płytową. Kilka z najlepszych 30 projektów towarzyszyło muzyce poważnej. Tak jest w przypadku okładki autorstwa Agnieszki Zakrzewskiej do albumu jednego z najsłynniejszych polskich akordeonistów Jerzego Mądrawskiego oraz innych muzyków znakomicie operujących tym instrumentem. „Akordeonowe impresje” to pozycja obowiązkowa dla każdego fana akordeonu.

Akordeonowe impresje

Akordeonowe impresje

Tych, którzy za taką muzyką natomiast nie przepadają, może do zainteresowania się przekonać „Suita Americana”: http://dux.pl/katalog/mp3_1193/

{:}{:en}

The exhibition following the “30 / 30” contest also includes covers of albums representing genres other than popular music. Several of the selected covers illustrated albums containing classical music. One such example is the cover designed by Agnieszka Zakrzewska for the album by Jerzy Mądrawski, one of the most renowned Polish accordion players, accompanied by other excellent accordionists. “Akordeonowe impresje” is a must-have for any fan of the accordion.

Akordeonowe impresje

Akordeonowe impresje

Tych, którzy za taką muzyką natomiast nie przepadają, może do zainteresowania się przekonać „Suita Americana”: http://dux.pl/katalog/mp3_1193/

{:}


{:pl}Najlepsze konkursowe okładki #8{:}{:en}Best album covers #8{:}

Opublikowano

{:pl}

O dwóch artystach można powiedzieć, że zdominowali Konkurs „30 / 30”, bo udało im się wprowadzić po cztery okładki swojego autorstwa. Jednym z nich jest Mateusz Holak, którego projekt dla zespołu Happysad pozytywnie zaskoczył swoją klarownością i wizualną prostotą.

Jakby nie było jutra

Jakby nie było jutra

Tytuł płyty sugeruje refleksyjną, ale i szaleńczą zabawę, niemniej utwory na płycie są o wiele bardziej skomplikowane. Polecamy szczególnie „Smutnych ludzi”, których przesłuchać można poprzez serwis Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=GXahiun8jnI

{:}{:en}

Two artists may be said to have dominated the “30 / 30” contest, as they each managed to submit four successful entries. One of them is Mateusz Holak whose design created for the band Happysad surprised, in the positive sense of the word, with its clarity and visual simplicity.

Jakby nie było jutra

Jakby nie było jutra

Tytuł płyty sugeruje refleksyjną, ale i szaleńczą zabawę, niemniej utwory na płycie są o wiele bardziej skomplikowane. Polecamy szczególnie „Smutnych ludzi”, których przesłuchać można poprzez serwis Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=GXahiun8jnI

{:}


{:pl}Najlepsze konkursowe okładki #7{:}{:en}Best album covers #7{:}

Opublikowano

{:pl}

Zostało jeszcze 6 dni, by obejrzeć wystawę projektów Rosława Szaybo i Stanisława Zagórskiego do okładek winylowych, jakie powstawały w latach 60., 70. i 80. Pięćdziesiąt niezwykle udanych projektów do 24 maja prezentowanych będzie w dolnej sali Galerii Miejskiej „Arsenał”, pokazujących jak wielkie zasługi mają polscy twórcy dla sztuki tego typu.

Nie mniejsze nadzieje mamy wobec autorów młodszego pokolenia, którzy wzięli udział w Konkursie „30 / 30”. Jednym z nich był Wiktor Jackowski, którego okładka dla zespołu ForrrestDrones i płyty „Najas Flexilis Exequiae” znalazła uznanie w oczach jury.

Najas Flexilis Exequiae

Najas Flexilis Exequiae

A tutaj fragment utworu, który usłyszeć można podczas zapoznawania się z albumem: https://www.youtube.com/watch?v=oLhPNENhpfE

{:}{:en}

The exhibition of vinyl album covers designed by Rosław Szaybo and Stanisław Zagórski in ’60s, ’70s and ’80s is on display for only 6 more days. Fifty outstanding designs showcasing the immense contribution of Polish designers into this type of art are exhibited in the ground floor exhibition room of the Municipal Gallery “Arsenał” until 24th May.

We hope that similar success stories await the designers of the younger generation who participated in the “30 / 30” contest. One of them is Wiktor Jackowski whose cover created for the album “Najas Flexilis Exequiae” by ForrestDrones was appreciated by the jury.

Najas Flexilis Exequiae

Najas Flexilis Exequiae

A tutaj fragment utworu, który usłyszeć można podczas zapoznawania się z albumem: https://www.youtube.com/watch?v=oLhPNENhpfE

{:}


{:pl}Najlepsze konkursowe okładki #6{:}{:en}Best album covers #6{:}

Opublikowano

{:pl}

Szóstą okładką, która znalazła uznanie w oczach jury Konkursu „30 / 30” jest okładka opracowana przez Ioanę Vreme Moser dla pochodzącego z Timisoary jazzowego zespołu Exit Oz. Oby sukces okładki przełożył się na karierę zespołu, bo grają całkiem interesującą muzykę, a autorce życzymy jeszcze wielu udanych projektów.

Împământenit

Împământenit

Fanom dark jazzu powinien spodobać się m.in. utwór „Marele Magician”: http://exitoz.bandcamp.com/track/marele-magician

{:}{:en}

The sixth cover which gained recognition of the contest jury is the design by Ioana Vreme Moser created for the jazz band from Timisoara called Exit Oz. We hope that the success of the cover will contribute to the success of the band, as their music is quite interesting. We also wish the author many successful designs in the future.

Împământenit

Împământenit

Fanom dark jazzu powinien spodobać się m.in. utwór „Marele Magician”: http://exitoz.bandcamp.com/track/marele-magician

{:}


{:pl}Najlepsze konkursowe okładki #5{:}{:en}Best album covers #5{:}

Opublikowano

{:pl}

Jedna z najmroczniejszych okładek w Konkursie. Niektórym przypominać może symbol Punishera albo mordercze spojrzenie Robocopa. Silny przekaz, intrygujący pomysł… – w ten sposób pokrótce opisać można okładkę do albumu „Dance in Haze” Ebola Ape. O tym, czy projekt Bartosza Polaka oddaje charakterystykę albumu, któremu towarzyszy, przekonać się można słuchając choćby takiego utworu jak „Lord Boolz” w wykonaniu Ebola Ape i Boolz.

Dance in Haze

Dance in Haze

Utworu posłuchać można m.in. za pomocą serwisu Soundcloud: https://soundcloud.com/ebola-ape/b-l-p-boolz-lord-boolz

{:}{:en}

One of the gloomiest album covers in the contest. Some may find it similar to the Punisher’s symbol, others to the murderous look of Robocop. Strong message, intriguing idea… – these words describe in brief the cover of the album entitled “Dance in Haze” by Ebola Ape. You may check whether the design by Bartosz Polak renders the atmosphere of the album by listening to a song like “Lord Boolz” by Ebola Ape and Boolz.

Dance in Haze

Dance in Haze

Utworu posłuchać można m.in. za pomocą serwisu Soundcloud: https://soundcloud.com/ebola-ape/b-l-p-boolz-lord-boolz

{:}