Aktualności

{:pl}Najlepsze konkursowe okładki #18{:}{:en}Best album covers #18{:}

Opublikowano

{:pl}

„Podróż zwana życiem”, według słów samego artysty najważniejsza płyta w jego życiu, została opatrzona okładką autorstwa Forina. Krążek prezentuje kompilację hip hopu oraz inspiracji i doświadczeń muzycznych nagromadzonych przez lata przez wykonawcę. Okładka nawiązuje silnie stylistyką do animacji, niczym na stopklatce widzimy kobietę wpadającą w spokojną, niebieską toń.

Podróż zwana życiem

Podróż zwana życiem

{:}{:en}

“Podróż zwana życiem”, according to the artist the most important album in his entire life, was illustrated with a cover by Forin. The album presents a mix of hip-hop and various other music experiences gathered by the performer over the years. The cover strongly refers to the aesthetics typical of animation. Just like a freeze-frame it depicts a woman falling into the peaceful depths of blue water.

Podróż zwana życiem

Podróż zwana życiem

{:}


{:pl}Najlepsze konkursowe okładki #17{:}{:en}Best album covers #17{:}

Opublikowano

{:pl}

Kolejną okładką, która znalazła się w gronie 30 najlepszych okładek wykonanych w minionym roku oraz do kwietnia bieżącego jest projekt Radka Drutisa do EPki Night Marks Electric Trio. Zespół ten to tercet umiejętnie łączący hip-hop z soulem oraz muzyką elektroniczną. Marek Pędziwiatr, Adam Kabaciński i Piotr Skorupski wystąpili m.in. podczas Red Bull Music Academy Weekender Warsaw, prezentując swoją twórczość szerszej publiczności. Kolorowa, bardzo malarska okładka zapowiada prawdziwą feerię rozmaitych brzmień, z których znane jest Night Marks Electric Trio.

Night Marks Electric Trio EP

Night Marks Electric Trio EP

Utworu „Leki” posłuchać można np. w serwisie Bandcamp: https://uknowme.bandcamp.com/track/leki-feat-archeo

{:}{:en}

Another album cover which can be found among the thirty best covers released in 2014 and up to April 2015 is the design by Radek Drutis accompanying an EP by Night Marks Electric Trio. The band skilfully combines hip-hop, soul and electronic music. Marek Pędziwiatr, Adam Kabaciński and Piotr Skorupki performed during the Red Bull Music Academy Weekender Warsaw where they had an opportunity to present their music to a broader audience. The colourful cover resembling a painting indicates an extravaganza of various sounds, which is exactly what Night Marks Electric Trio are famous for.

Night Marks Electric Trio EP

Night Marks Electric Trio EP

Utworu „Leki” posłuchać można np. w serwisie Bandcamp: https://uknowme.bandcamp.com/track/leki-feat-archeo

{:}


{:pl}Wernisaż i ogłoszenie zwycięzcy Konkursu „30 / 30″{:}{:en}The “30 / 30” contest – preview exhibition and announcement of results{:}

Opublikowano

{:pl}

Serdecznie dziękujemy wszystkim, którzy pojawili się na wczorajszym wernisażu wystawy Konkursu „30 / 30”. Na nim też ogłosiliśmy zwycięzcę, który otrzymał główną nagrodę pieniężną oraz pamiątkowy dyplom z rąk przewodniczącego Jury – pana Rosława Szaybo.

Został nim… pan Mateusz Holak, który wykonał projekt do okładki „Piosenki. Pięćdziesiątka”, na której różni wykonawcy wykonują największe przeboje zespołu Malarze i Żołnierze, którego frontmenem był ojciec artysty. Jak stwierdził sam autor, który też rozwija swoją karierę muzyczną w takich formacjach jak Małe Miasta i Kumka Olik, przygotowanie tej okładki miało dla niego znaczenie sentymentalne, właśnie z uwagi na specyfikę płyty. Obok wspomnianej okładki, na wystawie znalazły się też inne projekty Mateusza Holaka: okładka do płyty Kumki Olik, „Yoko Eno”, do płyty Wojtka Mazolewski Quintet, „Polka” oraz do „Jakby nie było jutra” zespołu Happysad.

Mamy nadzieję, że to świetny początek, obfitującej w sukcesy, kariery plastycznej autora okładki. Gratulujemy też wszystkim grafikom, których prace eksponowane są na wystawie, oraz tym, którzy przesłali swoje projekty. Wybór 30 najlepszych prac naprawdę do najłatwiejszych nie należał!

IMG_5451

IMG_5452

IMG_5457

IMG_5495

{:}{:en}

We would wholeheartedly like to thank everyone who participated in yesterday’s preview exhibition following the “30 / 30” contest. Also, it was during the preview that we announced the winner who obtained the prize money and a certificate of recognition from the head of the contest jury – Mr Rosław Szaybo.

The winner is… Mateusz Holak who created the album cover of the album “Piosenki. Pięćdziesiątka”, which includes greatest hits of the band Malarze i Żołnierze reinterpreted by various artists. What is noteworthy, the leader of Malarze i Żołnierze is the artist’s father. For Holak, who also pursues his music career in bands such as Małe Miasta and Kumka Olik, creating this cover had a sentimental value, due to the album’s character. Apart from the winning album cover the exhibition contained other designs by Mateusz Holak: cover of the album “Yoko Eno” by Kumka Olik, cover of “Polka” by Wojtek Mazolewski Quintet and cover of “Jakby nie było jutra” by Happysad.

MWe hope that this award will mark the beginning of the author’s successful career in the plastic arts. We also would like to congratulate all artists whose works are displayed on the exhibition, as well as all those who submitted their entries. Choosing the thirty best works was really a hard nut to crack!

IMG_5451

IMG_5452

IMG_5457

IMG_5495

{:}


{:pl}Najlepsze konkursowe okładki #16{:}{:en}Best album covers #16{:}

Opublikowano

{:pl}

Prostota to czasami najlepszy klucz do stworzenia czegoś, co ludzie zapamiętają. Projekt Artura Jarzęckiego do płyty Tria Marka Walarowskiego (Marek Walarowski Trio, „Seven Stairs to Hell”) jest w swej prostocie niezwykle wysmakowany i trudno się dziwić, że przypadł do gustu jury konkursowemu. Wyraźnie unaocznia tytuł płyty i powoduje, że staje się ona łatwo zapamiętywalna przez odbiorcę. Zapowiada jednocześnie pełne głębi doświadczenie muzyczne, jakie czeka na odbiorcę. Tę i dwadzieścia dziewięć innych okładek już od 5 czerwca będzie można obejrzeć na wystawie Konkursu „30 / 30”.

Seven Stairs to Hell

Seven Stairs to Hell

Jeden z utworów z płyty usłyszeć można na stronie wytwórni Dux, która przygotowała płytę: http://dux.pl/katalog/mp3_1209/

{:}{:en}

Simplicity is sometimes the key to creating a work that will be remembered. The design by Artur Jarzęcki which illustrates the album by Marek Walarowski Trio entitled “Seven Stairs to Hell” is very sophisticated in its simplicity. No wonder that the contest jury liked it. It visually represents the album’s title and makes it easier for the audience to memorize it. At the same time it heralds a profound music experience awaiting the listener. This and twenty-nine other album covers will be displayed since 5 June 2015 on the “30 / 30” contest follow-up exhibition.

Seven Stairs to Hell

Seven Stairs to Hell

Jeden z utworów z płyty usłyszeć można na stronie wytwórni Dux, która przygotowała płytę: http://dux.pl/katalog/mp3_1209/

{:}


{:pl}Najlepsze konkursowe okładki #15{:}{:en}Best album covers #15{:}

Opublikowano

{:pl}

„Odpowiedzialność mnie przytłacza…” – śpiewa Małolat na swojej najnowszej płycie w piosence, w której opisuje przejście ze świata nastolatka do świata rodzica. To przejście widać na okładce płyty zaprojektowanej przez Grzegorza „Forina” Piwnickiego, gdzie okno staje się symbolem transgresji między pustym pokojem a światem pełnym blichtru, ale równie pustym w emocje. „Więcej” to jedna z niewielu okładek, które znalazły się w czołowej trzydziestce, bazująca na twórczym wykorzystaniu fotografii. Sam autor zaś w minionym roku wykonał kilka znakomitych projektów do wydawnictw muzycznych, z których aż cztery znalazły się na wystawie Konkursu „30 / 30”.

Więcej

Więcej

Teledysk do tytułowego utworu obejrzeć można m.in. w serwisie Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=WmTyu_G1yPs

{:}{:en}

“Resposibility is getting me down…” – these words are sung by Małolat on his recent album in a song which describes the transition from the world of a teenager to the world of a parent. This transition is illustrated on the album cover designed by Grzegorz “Forin” Piwnicki, where the window becomes a symbol of transgression between an empty room and the world full of splendour but equally void of emotions. “Więcej” is one of the few album covers among the top thirty which relies on artistic use of photography. The author himself created a number of excellent designs last year, four of which are included in the “30 / 30” contest exhibition.

Więcej

Więcej

Teledysk do tytułowego utworu obejrzeć można m.in. w serwisie Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=WmTyu_G1yPs

{:}