Aktualności

{:pl}Wystawa Konkursu „30 / 30” w Szczecinie!{:}{:en}30/30 exhibition in Szczecin!{:}

Opublikowano

{:pl}Zapraszamy na trzecią odsłonę wystawy pokonkursowej 30/30, która odbędzie się w Szczecinie. Ekspozycja prezentowana będzie od 19 września do 30 października 2015r. w ramach Festiwalu Młodych Talentów 2015. Najlepszą trzydziestkę okładek płyt zobaczymy w przestrzeniach wystawienniczych przy ul. Władysława Szafera 3,5,7 (Hala Azoty Arena Szczecin).

Więcej informacji o wystawie: http://festiwalmlodychtalentow.pl/2015/09/30-najlepszych-okladek-polskich-plyt/

Festiwal Młodych Talentów 2015{:}{:en}We are happy to invite you to the third part of the exhibition following the “30 / 30” contest which will take place in Szczecin. Album covers awarded in the contest will be displayed between September 19 and October 30, 2015 in the Azoty Arena concert hall situated at 3, 5, 7 Władysława Szafera Street. The exhibition is part of Festiwal Młodych Talentów 2015 (The Young Talents Festival 2015).

More information about the exhibition at: http://festiwalmlodychtalentow.pl/2015/09/30-najlepszych-okladek-polskich-plyt/

Festiwal Młodych Talentów 2015{:}


{:pl}Dokumentacja wystawy Konkursu „30 / 30” w Jarocinie{:}{:en}30 / 30 exhibition in Jarocin – photo coverage{:}

Opublikowano

{:pl}

Już jest! Prezentujemy relację fotograficzną z wystawy 30/30, która gościła w jarocińskiej Galerii Skarbczyk. Dwie sale wystawiennicze, a w nich kolejno sześć i dwadzieścia cztery prace. Jednocześnie zapraszamy na kolejną odsłonę naszej pokonkursowej wystawy, tym razem w Szczecinie. Szczegóły wkrótce. Miłego oglądania jarocińskiej aranżacji :)

Wystawa Konkursu 30/30 w Jarocinie Wystawa Konkursu 30/30 w Jarocinie Wystawa Konkursu 30/30 w Jarocinie Wystawa Konkursu 30/30 w Jarocinie Wystawa Konkursu 30/30 w Jarocinie Wystawa Konkursu 30/30 w Jarocinie Wystawa Konkursu 30/30 w Jarocinie Wystawa Konkursu 30/30 w Jarocinie Wystawa Konkursu 30/30 w Jarocinie Wystawa Konkursu 30/30 w Jarocinie IMG_2278 IMG_2279 IMG_2280

{:}{:en}Here it is! We are happy to present the photo coverage of the “30 / 30” exhibition which took place in the Skarbczyk Gallery in Jarocin. Two exhibition rooms containing six and twenty four works respectively. We also want to invite you to the next part of the exhibition following the “30/30” contest, this time in Szczecin. More information coming soon. Enjoy watching photos of the exhibition in Jarocin.

Wystawa Konkursu 30/30 w Jarocinie Wystawa Konkursu 30/30 w Jarocinie Wystawa Konkursu 30/30 w Jarocinie Wystawa Konkursu 30/30 w Jarocinie Wystawa Konkursu 30/30 w Jarocinie Wystawa Konkursu 30/30 w Jarocinie Wystawa Konkursu 30/30 w Jarocinie Wystawa Konkursu 30/30 w Jarocinie Wystawa Konkursu 30/30 w Jarocinie Wystawa Konkursu 30/30 w Jarocinie IMG_2278 IMG_2279 IMG_2280{:}


{:pl}Wystawa Konkursu „30 / 30” w Jarocinie!{:}{:en}“30 / 30” exhibition in Jarocin!{:}

Opublikowano

{:pl}Ciesząca się bardzo dużym zainteresowaniem wystawa pokonkursowa 30/30 wędruje do Jarocina! Trzydzieści najlepszych okładek zostanie pokazanych podczas Jarocin Festiwal. Między 10.07 a 14.08.2015 w Galerii Skarbczyk, na dwóch przestrzeniach wystawienniczych słuchacze rockowych brzmień i nie tylko będą mogli oglądać ekspozycję. Serdecznie zapraszamy!

Galeria Skarbczyk w Muzeum Regionalnym w Jarocinie{:}{:en}The exhibition following the 30/30 contest proves to be very popular and this time it is going to be presented in Jarocin! The thirty best album covers will be displayed during the Jarocin Festival. Between July 10 and August 14, 2015 in the Skarbczyk Gallery rock music fans and others will have a possibility to see the exhibition arranged in two exhibition areas. You are most warmly invited!

Galeria Skarbczyk w Muzeum Regionalnym w Jarocinie{:}


{:pl}Najlepsze konkursowe okładki #30{:}{:en}Best album covers #30{:}

Opublikowano

{:pl}

Album Mazolewskiego ilustruje czarno-biała fotografia przedstawiająca młodą dziewczynę marszczącą nos. Na tle zdjęcia w centralnej części okładki znajduje się kontur przypominający polską flagę. W jej dolne pole wpisany został tytuł krążka. Prosty, minimalny, a zarazem niejednoznaczny projekt nasuwa pytanie: kim/czym jest tytułowa „POLKA”?

Polka

Polka

{:}{:en}

The album by Mazolewski is illustrated with a black-and-white photograph showing a young girl wrinkling her nose. On the background of the photograph, in its central part one can notice a contour which resembles the Polish flag. Its lower stripe includes the title. The simple, minimalist but at the same time ambiguous design poses the question: who or what is the title “POLKA” (“A POLISH WOMAN” in English)?

Polka

Polka

{:}


{:pl}Najlepsze konkursowe okładki #29{:}{:en}Best album covers #29{:}

Opublikowano

{:pl}

Połączenie talentów Alka Morawskiego i Grzegorza Piwnickiego dało projekt niezwykle dynamiczny, zagadkowy i zabawny. Przedstawiona na okładce albumu Włodiego „Wszystko z dymem” scena zabiera odbiorcę do zupełnie innego, barwnego świata, pozostawiając mu spore pole do użycia wyobraźni.

Wszystko z Dymem

Wszystko z Dymem

{:}{:en}

Combined talents of Alek Morawski and Grzegorz Piwnicki resulted in a strikingly dynamic, mysterious and amusing design. The scene portrayed on the cover of Włodi’s album entitled “Wszystko z dymem” transports the viewer to a completely different, more colourful world, at the same time leaving room for their imagination.

Wszystko z Dymem

Wszystko z Dymem

{:}